在中文大众语境里的“集体主义精神”，其实在英文里根本不对应collectivism，而是team spirit。

也就是团队精神。

很多小孩子意见极大的“集体主义牺牲精神”，在英语里叫“take one for the team”。

看着西方意识形态把collectivism描述成洪水猛兽，仿佛万恶之源。

但是等你找工作的时候，去看看ta们的面试要求，有没有“富有团队精神”这一条？

等你工作的时候，去看看ta们的培训手册，有没有“It’s all about teamwork”这一句？

等时候到了，要求你“take one for the team”的时候，你拒绝试试？

说白了，你会产生这种疑问，其实是西方学术腐败的结果。

仅此而已。