1170 Slav
其实有一件事,很说明俄罗斯人(其实是整个斯拉夫文化)的民族性。
就是Slav这个族名。
这个词的来源众说纷纭,有一种说法说它原意是“词汇”,意为“说同一种语言的人”。
即一群人因为彼此说同种语言,于是就对外人介绍自己——“我们是Slovo”。
最早应该是在公元9世纪,因为侵入西班牙的阿拉伯人(柏柏尔人)经常掳掠斯拉夫人为奴隶(一说是由当时的日耳曼人掳获后贩卖给阿拉伯人为奴),所以从这段公案里获得了“奴隶”的词义。而且以此为源头,导致了整个欧洲将奴隶这个意思和slav关联起来了。
中文:奴隶
阿拉伯语: (shariha)
德语:Sklave
爱尔兰语:sclábhaí
丹麦语:slave
荷兰语:slaaf
罗马尼亚语:sclav
马耳他语:skjav
挪威语:slave
葡萄牙语:escravo
瑞典语:slav
西班牙语:esclavo
意大利语:schiavo
英语:slave
注意这个时间,公元9世纪,公元850年前后。
而这个词在斯拉夫语里的意思是什么呢?
是荣耀。
中文:荣耀
俄语:слава (slava)
乌克兰语:слава (slava)
克罗地亚语:slava
波斯尼亚语:slava
拉脱维亚语:slava
保加利亚语:слава (slava)
塞尔维亚语:слава (slava)
捷克语:sláva
不是honor这种武士阶级的、功勋性的光荣,名誉。
而是glory这种君王级别的、神性的荣耀。
至高无上,君临天下的这种荣耀。
俄语:Slava Rus
中文:荣耀归于俄罗斯
你们体会一下——人家把这个词叫奴隶,视为人间至贱,而且是全世界都这么说——对于公元9世纪的斯拉夫人,上面这个名单也就代表已知的全世界了。
我们知道你们把这词当奴隶,
但是我们仍然认定它是荣耀。
我们是不会更改的。
它是荣耀。
爷们就是不服。
今年不服,明年也不服,
十年不服,五十年也不服,
一百年不服,五百年也不服,
一千年也不服。
1450们,体会一下——
到现在,这个杠,这一整个民族和整个(西方)世界,脸对脸、眼瞪眼、鼻子顶着鼻子,
抬了
整整1170年。
这可能超过了你们的认知范围,但这个概念,叫做倔强。
你们体会一下,北约相不相信普京敢丢核弹?
1170,Slava Rus.
Slava Rus!https://www.zhihu.com/video/1495644451460952064
Myths of Russian History: Does the word ‘Slav’ derive from ‘slave’?
本博客所有文章除特别声明外,均采用 CC0 1.0 协议 。