巴别塔的典故是很漂亮的故事。

故事本身倒没什么，一般的民间传说而已，但是故事揭示的一点核心要害很了不起——人类的割裂，关键在于语言。

语言才是人类最难以翻越的隔离墙。民族、文化，其实不是用国界甚至宗教来划分的，而是用语言来划分的。语言与语言之间的翻译，仅在有实物对应的前提下存在比较高的有效性。对于抽象概念，语言的翻译与其说带来问题的解决，不如说更带来问题。

有多少人真的知道——

Hell并不是地狱，Love也并不是爱，Moral并不是道德，Sin也并不是罪。

不要以为你们说的都是汉语，你们之间就不存在“巴别墙”——本质上你们各自说的是你们各人的方言。你所说的“正义”和他所说的“正义”差别之大，足以让你们彼此视对方为仇敌。

甚至，即使是身为这个“单人方言”的创设者和至高诠释者的你本人，也并不完全通晓你自己这门方言。

不由人不悲从中来。

你说的爱，与她所听信的爱，并非同一物，可怜你们到了为时已晚，才明白。

你说的信，与他们说的信并不是同一种信，可惜你到了绝望，才明白。

如果世界上真能实现无偏差的表达与理解，人类大概谁也不会选择战争。

犹太人的先知们看懂了这一点。这一点是怎么提出来的已经没那么重要，重要的是“语言是纷乱之源”这个信息。

他们想象不出为什么人类明明渴望着协调一致，但却毫无能力沟通。除了是神亲手干预，还有什么会造成这种人类自己无能为力的现状呢？如果说是要移山倒海，那么人类或者无能为力，明明不说同种语言就会彼此征战杀戮至死，为什么人类居然连自己的语言也拧不过来呢？那么这一定是神亲手安排的吧。

为了解释“神的这种安排”，什么“巴别塔”，什么”怕人类超过”都往上堆，就堆出这么个鬼来了。

不过看起来上帝并不介意背他们这个黑锅。

大概就是这样。